Noi che siamo eterni.

Noi che celebriamo la foresta.

Noi che amiamo le luccicanti stelle.

Noi che siamo delle persone agili.

Noi che disprezziamo il male

Noi che difendiamo Utumno.

Noi che usiamo le nostre spade contro gli orchi.

Noi gli Elfi, il nostro destino e' l'occidente

John Ronald Reuel Tolkien

                            Credo Mezzelfico...!

 Credo che tutta  la  natura  sia  popolata  di esseri invisibili, 

alcuni dei quali sono brutti e grotteschi, altri malvagi e sciocchi,

 molti di essi belli, ben al di sopra di qualunque bellezza abbiamo 

mai veduto, e che quelli belli, non siano troppo distanti 

quando  passeggiamo per luoghi ameni imperturbati.

Anche quand' ero ragazzo non potevo mai 

passeggiare in un bosco senza avvertire che sempre, 

 a ogni istante, avrei potuto trovarmi di fronte 

qualcuno o qualcosa che avevo cercato a lungo senza 

saperlo chiaramente.

E ora esploro a volte ogni piccolo anfratto 
di qualche misera boscaglia con passo quasi  ansioso, tanto è profonda l'influenza 

di questa immaginazione su di me.  

Anche voi, senza dubbio, 

vi imbatterete in un'immaginazione simile 

da qualche parte ovunque le stelle  

che ci governano decidano di attirarvi, 
 sia Saturno che vi giuda ai boschi,

 o la Luna,forse, sull'orlo del mare.

 Io non vorrò credere mai conferma sicurezza 

che non vi sia nulla nel tramonto,

 ove i nostri progenitori immaginavano le schiere dei morti seguire il sole, 
o nient'altro che una vaga presenza destinata 

 a commuoverci poco o nulla.

William Butler Yeats Irlanda Luna crescente (1823)

Il canto elfico di Galadriel

Ah! Simili ad oro cadono le foglie al vento,

lunghi innumerevoli anni come le ali degli alberi!

I lunghi anni sono fuggiti,

come rapidi sorsi del dolce idromele,

in aerei saloni oltre l'Occidente,

sotto le azzurre volte di Varda

ove le stelle tremolano al canto della sua voce, una voce sacra di regina.

Chi riempirà ormai per me la coppa?

Ahimè! la Vampa, Varda, Regina delle Stelle, ha innalzato le sue mani al Monte Semprebianco come nuvole che ascendono al cielo,ed ogni sentiero è immerso nella più cupa oscurità;

fuori dalla grigia campagna,

il buio sovrasta le onde spumeggianti che ci separano, e la nebbia ricopre per sempre i gioielli di Calicirya.

Perso! Perso è ormai Valimar

per coloro che vivono a oriente.

Addio! Forse un dì tu troverai Valimar.

E forse anche tu lo troverai un dì. Addio!

La canzone di Barbalbero

Fra salici e prati a Tasarinan passeggiavo in Primavera.

Ah! la vista e il profumo di Primavera a Nan-tasarion!

Dicevo: "è bello!"

Nei boschi di olmi d'Ossiriand erravo d'Estate.

Ah! le luci ed i suoni d'Estate fra i Sette Fiumi di Ossir!

Pensavo ch'era ancor meglio.

Ai faggi di Neldoreth giungevo infine in Autunno.

Ah! il rosso e l'oro ed il fremer di foglie d'Autunno a Taur-na-neldor!

Colmava ogni mio desiderio.

Sino ai pini degli altipiani di Dorthonion salivo d'Inverno.

Ah! il vento e il bianco e il nero dei rami d'Inverno a Orod-na-Thôn!

S'innalzava il mio canto nei cieli.

Ed ora sommerse dall'onda son quelle terre.

E io cammino attraverso Ambarona, Tauremorna, Aldalòmë,

Attraverso il mio territorio, il paese di Fangorn,

Ove lunghe son le radici,

E più fitti che foglie gl'innumerevoli anni

A Tauremornalòmë.

"A Lòrien, a Dwimordene

Gli Uomini han camminato raramente,

Pochi mortali han veduto splendente

La luce che vi brilla sempre.

Galadriel! Galadriel!

Limpida l'acqua del tuo pozzo lontano;

Bianca la stella nella tua bianca mano;

Candidi e puri son foglia, terra e grano

A Lòrien, a Dwimordene,

Più belli dei pensieri degli Uomini Mortali"

Le parole di myrn il veggente

"Vedo già sulla terra una lunga ombra,

Mutarsi ad occidente in buia tenebra.

Trema la Torre; e vicino è il destino

Alle tombe dei re. Sorgono i Morti,

E giunta è l'ora per i traditori:

Di nuovo, in piedi sulla Roccia d'Erech,

Udran sui colli lo squillar di un corno.

Chi suonerà? Chi, dalle grigie tenebre,

Quella perduta gente chiamerà?

L'erede di colui che allor tradirono

Verrà dal Nord, sospinto dal bisogno,

E varcherà il Cancello che separa

Le nostre vie dai Sentieri dei Morti".

L'incantesimo di Tumulilande

Fredda la mano ed il cuore e le ossa,

Freddo anche il sonno è nella fossa:

Mai vi sarà risveglio sul letto di pietra,

Mai prima che muoia il Sole e la Luna tetra.

Nel vento nero le stelle anch'esse moriranno,

Ed essi qui sull'oro ancora giaceranno,

Finché l'oscuro signore non alzerà la mano

Sulla terra avvizzita e sul mare inumano.

La lettera di Gandalf

Non tutto quel ch'è oro brilla,

Né gli erranti sono perduti;

Il vecchio ch'è forte non s'aggrinza,

Le radici profonde non gelano.

Dalle ceneri rinascerà un fuoco,

L'ombra sprigionerà una scintilla;

Nuova sarà la lama ora rotta,

E re quei ch'è senza corona.

La ballata di Tommaso il Rimatore

La Ballata

(Collezionata: dalle versioni di Scott e Jamieson)

Il buon Tommaso giaceva sulla riva

E scorse una lieta signora,

Una dama che era svelta e fiera

E veniva cavalcando sulla proda erbosa.

La sua gonna era di seta verde erba,

Il suo mantello di fine velluto,

A ogni ricciolo della criniera del cavallo

Pendevano cinquantanove campanelli d'argento.

Il buon Tommaso si tolse il cappello

E si piegò sulle ginocchia;

«Salute a te, che devi essere 

Regina del Cielo!

che simile a te in terra mai ho visto nessuno!»

«Oh no, no, mio buon Tommaso», dice lei.

«Quel nome non mi spetta;

Io sono solo la regina della bella Elfilandia,

E sono qui venuta a farti visita.

«Ma adesso devi venire con me, Tommaso,

Mio buon Tommaso, con me devi venire;

Perché: devi servirmi sette anni,

Nel bene e nel male, come fortuna vuole.»

Lei voltò il suo destriero bianco latte,

E prese in groppa dietro a se Tommaso,

E al tocco delle briglie

Il suo destriero volò più rapido del vento.

Per quaranta giorni e quaranta notti

Sguazzarono in sangue rosso fino al ginocchio;

E non videro sole ne luna,

Ma udirono il fragore del mare.

E corsero e corsero,

Finché giunsero a un verde giardino.

«Scendi laggiù, scendi laggiù, bella signora,

Lascia che colga per te quei frutti.»

«Oh no, no, mio buon Tommaso», dice lei,

«Quel frutto non dev'essere da te toccato,

che tutte le calamità dell' Inferno

Stanno nei frutti di questo paese.

«Ma io ho una pagnotta qui in grembo

E una bottiglia di vino chiaretto;

E adesso, passati che saremo,

ci riposeremo e potremo pranzare.»

Quando lui ebbe mangiato e bevuto a sazietà,

Disse la dama: «Adesso saliremo su quel colle,

Metti il tuo capo sulle mie ginocchia

E io ti mostrerò tre meraviglie.

«Non vedi forse quella stretta strada,

tra fitte spine e densi rovi?

Quello è il sentiero della rettitudine,

Quello cercato però da ben pochi.

«E vedi quell' ampia strada

Che corre dritta tra prati gigliati?

Quello è il sentiero del male,

Benché qualcuno lo chiami via del Cielo.

«E vedi quella strada così bella

Che si snoda tra i felceti?

Quella è la strada della bella Elfilandia,

Dove tu e io andremo questa notte.

«Ma, Tommaso, devi stare zitto

Qualsiasi cosa tu oda o tu veda,

che, se una parola di bocca ti sfuggisse,

Mai faresti ritorno al tuo paese.»

Tommaso ha avuto veste di bella stoffa

E scarpe di velluto tutto verde;

E benché sette anni siano ormai passati,

Il buon Tommaso in terra mai più si è visto.

I due alberi

Scruta dentro il tuo cuore,

l'albero sacro è lì che sta fiorendo; dalla gioia

I rami sacri si partono, e con essi

Tutti i fiori frementi che sostengono.

I colori mutevoli dei frutti hanno adornato

Con una luce gaia le stelle; la presa sicura

Della radice invisibile ha piantato

La quiete nella notte; lo scuotersi

Della sua vetta frondosa ha dato all'onde

La loro melodia,

Sposando le mie labbra con la musica,

Mormorando per te una canzone magica,

Là vanno in cerchio gli Amori, nel cerchio fiammeggiante

Dei nostri giorni, in vortici,

Svolgendosi a spirale qua e là

In quei vasti e innocenti viali di foglie;

Ricordando la chioma fluttuante e come i sandali alati

Dardeggiano, i tuoi occhi

Di tenerezza si colmano:

Scruta dentro il tuo cuore,

Non ti guardare più allo specchio amaro

Che i demoni ci pongono di fronte, passando,

Con la loro sottile scaltrezza, o se vuoi

Guarda solo un istante; perché vi si formi

Una fatale immagine, che la notte

Tempestosa raccoglie,

Radici nascoste a metà nella neve,

Rami spezzati, foglie annerite.

Perché ogni cosa diventa sterile

In quello specchio oscuro che i demoni sostengono,

Specchio della stanchezza esterna,

Creato mentre Dio stava dormendo nelle età che furono.

Fra i rami infranti, là, passano i corvi

Del pensiero irrequieto, trasvolando,

Stridendo in ogni dove, con gli artigli

Crudeli e il becco rapace.. quando non restano immobili

Fiutando il vento e scuotono

Le ali sbrindellate;

I tuoi teneri occhi perdono ogni dolcezza:

Non ti guardare più in quello specchio amaro.

William Buttler Yeats da "La Rosa - 1893"

Al chiaro di Luna...

"Chi cavalca così tardi per la notte e il vento?
È il padre con il suo figlioletto;
se l'è stretto forte in braccio,
lo regge sicuro, lo tiene al caldo.

- Figlio, perché hai paura e il volto ti celi?
- Non vedi, padre, il re degli Elfi?
Il re degli Elfi con la corona e lo strascico?
- Figlio, è una lingua di nebbia, nient'altro.

''Caro bambino, su vieni con me!
Vedrai i bei giochi che farò con te;
tanti fiori ha la riva, di vari colori,
mia madre ha tante vesti d'oro''.

- Padre, padre mio, la promessa non senti,
che mi sussurra il re degli Elfi?
- Stai buono, stai buono, è il vento, bambino mio,
tra le foglie secche, con il suo fruscio.

''Bel fanciullo, vuoi venire con me?
Le mie figlie avranno cura di te.
Le mie figlie di notte guidano la danza
ti cullano, ballano, ti cantano la ninna - nanna''.

- Padre, padre mio, in quel luogo tetro non vedi laggiù le figlie del re degli Elfi?
- Figlio mio, figlio mio, ogni cosa distinguo:
i vecchi salici hanno un chiarore grigio.

''Ti amo, mi attrae la tua bella persona,
e se tu non vuoi, ricorro alla forza''.
- Padre mio, padre mio, ora mi afferra,
il re degli Elfi la mia vita l' ha spenta! -

Preso da orrore il padre veloce cavalca,
il bimbo che geme, stringe fra le sue braccia,
raggiunge il palazzo con stento e con sforzo;
nelle sue braccia il bimbo era morto."

Terra di fate

Valli di nebbia, fiumi tenebrosi
e boschi che somigliano alle nuvole:
poi che tutto è coperto dalle lacrime
nessuno può distinguerne le forme.
Enormi lune sorgono e tramontano
ancora, ancora, ancora ... in ogni istante
della notte inquiete, in un mutare
incessante di luogo. E così spengono
la luce delle stelle col sospiro
del loro volto pallido. Poi viene
mezzanotte sul quadrante lunare
ed una più sottile delle altre
(di una specie che dopo lunghe prove
fu giudicata la migliore) scende
giù, sempre giù, ancora giù, fin quando
il suo centro si posa sulla cima
di una montagna, come una corona,
mentre l'immensa superficie, simile
a un arazzo, s'adagia sui castelli
e sui borghi (dovunque essi si trovino)
e si distende su strane foreste,
sulle ali dei fantasmi, sopra il mare,
sulle cose che dormono e un immenso
labirinto di luce le ricopre.
Allora si fa profonda - profonda! -
la passione del sonno in ogni cosa.
Al mattino, nell'ora del risveglio,
il velo della luna si distende
lungo i cieli in tempesta e, come tutte
le cose, rassomiglia ad un giallo albatro.
Ma quella luna non è più la stessa:
più non sembra una tenda stravagante.
A poco a poco i suoi esili atomi
si disciolgono in pioggia: le farfalle
che dalla terra salgono a cercare
ansiose il cielo e subito discendono
(creature insoddisfatte!) ce ne portano
solo una goccia sulle ali tremanti.

di Edgar Allan Poe

Elfi e fate

"Piccole creature dall'aria pensosa,

sedute sulle rive erbose,

piccole creature dagli occhi ammaliatori,

mi osservavano stupite mentre navigavo."

di Robert Louis Stevenson

Esseri di Luce

"Noi siamo esseri semplici con credenze semplici. 

Adoriamo il Sole, la Luna e le stelle per il loro splendore lucente.

Crediamo nel fuoco per il suo calore improvviso; 

e anche nell'acqua e nella terra perché nutrono tutte le cose..."

Ondine

Dolce, scivola l'acqua del lago sulla pelle di colei che si specchia, steli d'erba sono il suo appiglio al vento lieve e maestoso che dello specchio 

ne domina le onde. 

Leggero e sinuoso il manto del lago,

sbiadisce al suo moto continuo il colore candido della piccola fatinache attende il sorger del sole per carpirne il primo raggio dal tenue

 calore e del mattino per berne di ruggiata una goccia....